Deutsch-Amerikanische Freundschaft: ganz praktisch 

Am 15.4.2026 hatten die bilingualen Schüler*innen des 9./10. Jahrgangs aus Team Blau eine ganz besondere Aufgabe: In einer Videokonferenz mit Sechstklässler*innen der Gower Elementary School aus Nashville (Tennessee) waren sie als „life coaches“ gefragt. Die amerikanischen Grundschüler*innen und ihre Lehrerin, Ms Yoos, wollten wissen, wie der Wechsel an eine weiterführende Highschool am besten zu meistern ist und welche Tipps unsere Neunt- und Zehntklässler*innen ihnen mit auf den Weg geben würden. Darüber hinaus besprachen die Schüler*innen lokale Besonderheiten in Nashville bzw. Berlin und tauschten sich über Freizeitaktivitäten sowie den Schulalltag aus. 
Für unsere „Bilis“ war dies eine willkommene Gelegenheit, die eigenen Englischkenntnisse kurz vor der mündlichen Englischprüfung anzuwenden, und die amerikanischen Schüler*innen bedankten sich außerordentlich charmant mit kleinen Briefen, die uns zwei Wochen später erreichten. Vielen Dank und Gruß nach Nashville! 

German-American friendship: when theory turns into practice 

On 15 April 2026 our Year 9/10 bilinguals in Team Blue faced a special challenge: In a video chat they were asked to help Year 6 students of Nashville’s Gower Elementary School as “life coaches,” sharing advice on how to master the transition from elementary to high school after summer. Furthermore, the students talked about leisure activities, local specialties in Nashville, TN and Berlin, and how our school life is different or similar. 
For our bilinguals, this was an excellent opportunity to practise communicative skills prior to the oral English exam. We were thrilled to receive the many thank-you letters that arrived from Nashville just two weeks later. Big thank-you to Gower’s Year 6 students and their teacher, Ms Yoos, for making this possible. 

Text und Foto: I. Krause